?

Log in

 
 
21 November 2010 @ 01:19 am
Versión del Poema Recogimiento  
Título: Versión del Poema Recogimiento por mi
Formato: Poema - Plagio
Palabras: --
Advertencias: ninguna
Notas del Autor: Tercera tarea del taller :D Escribir un plagio de un poema a elección. Pensé que no era buena con la poesía, pero después de esto tengo más confianza. La profe la encontró buena :D
Así que happy.

Les dejo links para que comparen el palgio:
• Original en Francés más varias traducciones en ingles : aquí
• Traducción en Español: aquí



Versión del poema Recogimiento
Por yo
(Original: Charles Baudelaire)



Reflexionemos Congoja,
Reflexionemos y mantengámonos tranquilos.
Pues pedías oscuridad y esta acaba de llegar,
Viene tiñendo de azabache las calles
Trayendo calma y dejando tormenta.

En esas, aquel rebaño de criaturas,
Que viven en pos de complacer a aquel suplicio sereno,
Obtienen, de aquella rastrera reunión, nada más que desconsuelo,
Así que congoja, siéntate a mi lado.

Distante, observas como el tiempo juega
Vestida de manera curiosa entre las estrellas,
En el amplio firmamento,
Donde el escurridizo recuerdo recién parece salir a flote.

Entre las montañas, el ocaso acuesta al sol
Lento arrastra desde el otro extremo, aquel oscuro velo,
Así que presta atención y escucha como se apaga el día.